Não apenas a Disney explora o filão de transformar suas animações de sucesso em versões live-action. Como Treinar o Seu Dragão, exibido nos cinemas de todo o Brasil, marca a estreia da versão com atores de uma das franquias mais aclamadas do cinema, baseada nos livros de Cressida Cowell e sucesso da DreamWorks Animation. O filme chegou aos cinemas brasileiros em 5 de junho, uma semana antes da estreia nos Estados Unidos. 3xg6k

O longa é dirigido, roteirizado por Dean DeBlois, cineasta canadense que comandou a trilogia animada original. Aliás, DeBlois é reconhecido também por seu trabalho em Lilo & Stitch, ainda nos cinemas. Com mais de 20 anos de carreira, ele retorna ao universo de Berk para conduzir a transição da animação para o live-action. Segundo o próprio diretor, o desafio foi “aprofundar a mitologia, enriquecer os personagens e dar mais atenção aos relacionamentos”, aproveitando o potencial dos atores reais para criar uma experiência mais vívida.

O elenco reúne jovens talentos e nomes consagrados: Mason Thames é Soluço Haddock III, o protagonista viking subestimado que desafia as tradições de sua vila ao fazer amizade com um dragão. Nico Parker, por sua vez, vive Astrid Hofferson, destemida guerreira e interesse romântico de Soluço,

Gerard Butler (Gladiador) retorna ao papel de Stoico, o Imenso, chefe de Berk e pai de Soluço. Ele fazia a voz original da animação. Tem ainda Nick Frost (Bocão Bonarroto), o ferreiro de Berk e mentor dos jovens vikings. Julian Dennison, Gabriel Howell, Bronwyn James e Harry Trevaldwyn completam o grupo de amigos e rivais de Soluço, respectivamente Perna-de-Peixe, Melequento, Cabeçaquente e Cabeçadura.  

A narrativa é praticamente a mesma da animação: Na ilha de Berk, vikings e dragões vivem em constante conflito. Soluço, jovem criativo e pouco valorizado pelo pai, não possui habilidades para caçar dragões como os outros, mas sonha em provar seu valor. Tudo muda quando ele derruba um temido Fúria da Noite, mas, em vez de matá-lo, forma uma improvável amizade com o dragão Banguela. Juntos, humano e dragão desafiam séculos de medo e tradição, mostrando que ambos podem coexistir. Quando uma ameaça coloca em risco seus mundos, a amizade deles se torna a única esperança de paz e sobrevivência.

Apesar de seguir fielmente à animação de 2010 e ao livro de Cowell , o filme traz novidades, entre elas, um certo realismo visual, com efeitos visuais e cenas pensadas para o IMAX. Também há um maior aprofundamento dos personagens, levando em conta a atuação dos atores, O filme contou com muitos sets construídos e efeitos práticos em locações reais, como Los Angeles e Irlanda do Norte. Os dragões, naturalmente, continuam digitais, mas com uma textura mais realista. Por fim, o filme conta com um tom mais maduro. Curiosamente, este é o primeiro filme com atores da DreamWorks, e o primeiro remake do estúdio.